i ran into him on the street and steered him into a bar for a drink and a chat 意味

• 通りで彼にばったり会い, 一杯飲んでおしゃべりをしようと彼をバーへ連れていった

• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• ran     RAN {略-1} : Rainforest Action Network
• into     {前-1} : ～の中へ、～の中に 5 into 30 is 6. 《数式》30÷5＝6 They went into the shop to buy
• him     HIM {略} : health information management 医療情報管理｛いりょう じょうほう かんり｝
• bar     １bar n. (1) 弁護士業; 法廷; 被告人席. 【動詞＋】 He chose the bar for his profession.
• drink     １drink n. 飲み物; 酒; 飲酒; 《口語》 海. 【動詞＋】 I'd like to buy you a drink.
• chat     １chat n. 閑談, 雑談. 【動詞＋】 I'd like to begin my little chat to you tonight by
• the street     the street 市井 しせい 表 おもて 町内 ちょうない
• a bar     a bar 心張り棒 しんばりぼう
• a drink     a drink 水物 みずもの 飲料 いんりょう 一杯 いっぱい
• on the street     on the street 巷間 こうかん
• him     HIM {略} : health information management 医療情報管理｛いりょう じょうほう かんり｝
• grasp someone's hand and guide him across the street    （人）の手を握って道路｛どうろ｝を一緒｛いっしょ｝に横断｛おうだん｝する
• commiserate with him    彼に同情｛どうじょう｝する